[TRANS] สัมภาษณ์ท็อปจากหนังเรื่อง Into the Gunfire

สัมภาษณ์ท็อปจากหนังเรื่อง Into the Gunfire

"ในระหว่างเริ่มต้นของการถ่ายทำนั้น ผมได้ประสบกับปัญหาการนอนไม่หลับ แต่ตอนนี้รู้สึกว่าจะดีขึ้นแล้ว แต่ผมก็ยังคงรู้สึกถึงความกดดัน บางที่อาจจะเป็นเพราะ บทของผมนั้นเป็นบทที่สำคัญมากครับ"

ท็อป (ชื่อจริงคือ เชว ซึง ฮยอน) Into the Gunfire เป็นหนังเรื่องแรกของเขา ที่เขาได้รับบทเป็นหนึ่งในการเป็นผู้นำ
(ผู้กำกับคือ ลี แจ ฮาน) และนั้นทำให้เขาเป็นกังวลมาตั้งแต่เริ่มถ่ายในเดือน ธันวา ของปี่ที่แล้ว

ท็อป นั้นได้ถูกจดจำในบท คนร้าย ใละครเรื่อง Iris และบทใหม่ได้ใกล้เคียงกับบทผู้นำในเรื่อง Into the Gunfire ไม่นานนัก หลังจบบทที่เขาเคยได้รับ โดยฉากในเรื่องนี้ได้ถูกจำลองเหตุการณ์ ในระหว่างสงครามเกาหลี และ ที่จุดสำคัญนั้นก็คือ ที่ที่อยู่ของนักเรียนทหาร ท็อป ได้รับบทเป็นทหารหนุ่มที่คุม กองทหารทั้งหมด 71 นาย และ ได้เป็นตัวลครที่นำเรื่องราวอีกด้วย

มันเป็นเรื่องที่ไม่ง่ายเลย ที่จะพยายามปรับตัวให้เข้ากลับนักแสดงมืออาชีพรุ่นพี่ อย่าง ชา วึง วอน ผู้ที่เคยรับบทบาทในเรื่อง North Korean soldier, คิม ซึง วู เป็น national soldier และ ควาง ชาง วู ที่เป็นนักเรียนทหารอีกคน และท่านอื่นๆอีกมากมาย แต่ท็อปได้บอกอีกว่า เรื่องที่เขานั้นเป็นกังวลที่สุดก็คือ การที่จะพยายามสวมบทบาท ให้เป็นทารที่ต้องไปเป็นส่วนหนึ่งในสงครามให้ได้อารมณ์ และความรู้สึก ว่าเค้าคือทารที่อยู่ ณ สถาณการณ์ นั้น จริงๆ

ในระหว่างที่ถ่ายทำ ฉากที่อยู่ Hapcheon, Kyeongsang Namdo ดูเหมือนว่าจะเป็นเวลาที่สาหัสสำหรับท็อปมาก เพราะว่าต้องถ่ายฉากการต่อสู้อยูติดต่อกันหลายวัน ทำให้เล็บนิ้วมือของท็อปนั้นทั้งดำและสกปรก แต่เขาก็กล่าวว่า "สิ่งที่สำคัญกว่าร่างกายที่ได้รับนั้น ก็คือ ผมได้กังวลเกี่ยวกับการแสดงให้ถึงบทบาทให้ได้มากที่สุด และ การแสดงอารมรณ์ในขณะที่อยู่ในสงคราม โดยที่ผมนั้น ไม่มีประสบการณ์ในสนามรบมาก่อนเลย" "ในระหว่างการถ่ายทำช่วงแรกๆ ความกดดันที่ผมมีนั้น มันมากมาย จนทำให้ผมต้องนอนไม่ค่อยหลับนัก"

ตอนนี้ได้มาถึงฉากถ่ายทำช่วงสุดท้ายแล้ว ท็อปกล่าวว่า "ในที่สุดผมก็ได้รับความรู้สึกของบทบาทนี้อย่างแท้จริง" แต่ท็อปนั้น ก็ยังสงสัยตัวเองอย่างเป็นจริงเป็นจังอยู่ว่า ที่ทำไปนั้นมันใช้หรือป่าว..เขากล่าวพร้อมกับหัวเหราะ ว่า "บทนั้นเป็นบทที่สำคัญมากที่สุดเท่าที่ผมเคยได้รับเล่นมาก่อน ดังนั้น ผมเลยค่อนข้างที่จะกลัวว่าตนเองนั้น ได้เล่นถูกหรือเล่นผิด ไปกันแน่"

แต่นักแสดงรุ่นพี่ อย่าง ชา ซึง วอน และ คิม ซึง วู ได้เคยกล่าวไว้ว่า เราได้พิจรณา ลักษณะของท็อป และ วิธีการคิดที่หนักของท็อปก่อนที่จะแสดงออกมาจากความคิดของเขา ท็อปนั้นจะต้องเป็นดาราที่มีชื่อเสียงมากๆ ในตอนที่เขาอายุ 30 หรือไม่ก็ 40 แน่ๆ

ท็อป ผู้ที่ถูกเลื่อนอัลบัมของเขาจากครึ่งปีแรก เพื่อ งานการแสดงของเขา เขากล่าว "ผมคิดว่านี้เป็นโอกาสที่ดีสุดสำหรับผม ที่จะได้เป็นที่รู้จักในฐานะนักแสดง ที่อยู่ในใจของประชาชนครับ [...] แต่ไม่ว่าผมจะทำอะไรก็ตาม ผมจะไม่มีวันที่จะหยุดคิดในเรืองของบทเพลงครับ"



















Source: EDaily
Eng-Translated by: sjay.x @ BBVIP
Thai-Translated by Fitty@ChoitopTH