10 กุมภาพันธ์ 2553

(GD)Part 10 : I just don’t know where it ends



"ผมแค่ไม่รู้ว่ามันจะจบลงเมื่อไร"






เพลงส่วนใหญ่ที่จียงเขียนขึ้นมักจะได้รับความรักอย่างล้นหลาม ไม่ว่าจะเป็น 'Lies' ที่อยู่ในมินิอัลบั้มแรกซึ่งตอนแรกเขาเขียนเพื่อโซโล่ของตัวเอง รวมถึง 'Last farewell' 'Haru Haru' และ 'Sunset glow'

"ถึงหลายๆคนจะชอบบอกกับพวกเราว่าบิ๊กแบงจะต้องโด่งดังมากแน่ๆ แต่มันก็ไม่ได้รู้สึกแบบนั้นเสมอไปหรอกนะครับ เพราะเราไม่ค่อยได้มีโอกาสออกไปข้างนอกเท่าไร ที่เดียวที่ได้ไปก็คือสถานีออกอากาศ จากนั้นก็กลับมาที่ที่พัก แล้วก็ห้องซ้อม เรายังคงเป็นเด็กที่ทุกคนยังพูดด้วยว่า 'เราจะทำอะไรกับพวกเขาดี?' อยู่เสมอครับ แม้ว่าเพลงจะได้ขึ้นไปอยู่อันดับที่ 1 แต่ผมก็ไม่รู้สึกถึงความแตกต่างกับตอนแรกเท่าไรนะ ตอนที่ผู้ฟังส่งเสียงเชียร์และตบมือให้ ผมคิดแค่ว่า 'ก็เพราะพวกเราเป็นนักร้อง' มันไม่แปลกที่จะได้รับเสียงตบมือ"

คำพูดที่พวกศิลปินได้ยินกันบ่อยๆ และจะพูดกับตัวเองหลายต่อหลายครั้งก็คือ "ครั้งต่อไปนั้นสำคัญที่สุด"

"ผมคิดว่าสิ่งที่ยากที่สุดสำหรับการเป็นศิลปินคือ แม้ว่าพวกเราจะทำมันได้ดีแล้ว แต่ 'ครั้งหน้าจะสำคัญกว่านี้' เสมอ ผู้คนทั่วไปอาจจะคิดว่าการเป็นคนที่มีชื่อเสียงมันง่าย แต่มันไม่ใช่เลยจริงๆ"

แม้แต่ตอนที่พวกเขามีช่องโหว่และพร้อมที่จะถูกโจมตี แต่ศิลปินดาราเหล่านั้นก็ไม่สามารถที่จะปกป้องอะไรตัวเองได้ ความกังวลใจจากความคิดที่ว่า 'ฉันต้องพยายามให้มากกว่านี้' 'ฉันจะยอมแพ้ตอนนี้ไม่ได้' 'ครั้งต่อไปจะต้องดีกว่านี้' ยังคงดังสะท้อนก้องอยู่ในใจ

"ผมแค่ไม่รู้ว่าชีวิตตอนนี้มันจะจบลงที่ตรงไหน เมื่อไรก็ตามที่ผมเห็นแฟนๆพูดว่า 'บิ๊กแบงช่วยสร้างความฝันให้กับพวกเรา' ผมจะรู้สึกว่า 'นี่ไม่ใช่เรื่องตลกแล้วนะเว้ย' ผมรู้สึกว่าความรับผิดชอบมันเพิ่มขึ้นมาน่ะครับ ไม่ใช่แค่ความฝันของตัวเอง ของวง แต่เป็นความฝันของแฟนๆด้วย"

ไม่ว่าจะมีงานทับตัวจนใกล้ตายขนาดไหน สมาชิกของบิ๊กแบงก็ไม่ใช่พวกที่ชอบการพักเอาซะเลย ตอนที่พวกเขามีวันหยุดยาวๆ ตอนแรกทุกคนจะพยายามใช้มันไปกับการพักผ่อนอยู่ที่บ้าน แต่สุดท้ายก็ต้องคลานกลับไปที่ห้องซ้อมเพราะพวกเขาไม่มีอะไรทำ

"จริงๆแล้วพวกเราไม่ได้ตั้งใจจะให้เป็นแบบนั้นหรอกครับ ตอนที่พวกเราทำงานเหนื่อยๆเราจะรอคอยว่าเมื่อไหร่จะได้พักนะ แต่พอวันหยุดมาถึงทีไรผมก็เห็นแต่ละคนไม่ซ้อมเต้นก็แต่งเพลงทุกที การซ้อมเป็นเหมือนกับส่วนหนึ่งในชีวิตพวกเราไปแล้วตอนนี้ นั่นคือเหตุผลว่าทำไมพวกเราถึงแต่งเพลงได้มากกว่าวงอื่นๆและมีตัวเลือกมากมาย ผมคิดว่าที่เรากลายมาเป็นแบบนี้เพราะว่าเราไม่อยากจะทำให้แฟนๆผิดหวังน่ะครับ"

ถึงแม้ว่าเขาจะไม่มีทางเลือกนอกจากตั้งใจทำงานต่อไป จียงก็ได้เรียนรู้ที่จะรักษาความสมดุลของเขาระหว่างเจตนารมณ์และปณิธานว่าจะไม่ทำให้แฟนๆ ผิดหวัง ตอนนี้พวกเราเริ่มเข้าใจแล้วว่าที่เขาต้องทำงานหนักขนาดนี้นั้นเพื่อใคร




Article : kr.news.yahoo.com
Translation : sookyeong.wordpress.com
Thai-Translation : pphelpz.exteen.com / @pphelpz

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น