10 กุมภาพันธ์ 2553

(GD)Part 7 : On the popularity they received after debut


"บนความสำเร็จที่ได้รับหลังเดบิ๊ว"






หลังจากได้ปล่อยรายการ "Real Docu Big Bang" ออกมา บิ๊กแบงเริ่มเตรียมการทำอัลบั้มด้วยความหวังที่จะเดบิ๊วให้ภายในได้ในปี 2006 จียงไม่มีทางเลือกที่จะต้องเตรียมตัวสอบเอนทรานซ์และทำอัลบั้มในเวลาเดียวกัน เขาบอกว่าทั้งคู่มีความยากกันคนละแบบ

"'นักร้องพวกนั้นน่ะโง่ พวกเขาก็แค่เป็นหุ่นเชิดของบริษัท' ผมไม่ชอบอคติอะไรแบบนั้นจริงๆครับ ผมอยากจะเป็นนักร้องที่สามารถแสดงความคิดของตัวเองได้ ประธานยางฮยอนซอกก็คิดแบบนี้ ดังนั้นเขาจะไม่ให้ผมซ้อมถ้าผมไม่ได้คะแนน 80% จากการสอบที่โรงเรียน"

แม้เขาจะใจจดใจจ่อกับการซ้อม แต่จียงก็ยังไม่ทิ้งกิจกรรมที่โรงเรียนหรือความสัมพันธ์กับเพื่อนๆ

"เหมือนทุกๆคนแหละครับ ผมจะตะบี้ตะบันอ่านแบบสุดๆเมื่อไหร่ก็ตามที่มีการสอบ อ่านแบบไม่หลับไม่นอนเลยในคืนก่อนสอบอะ จริงๆแล้วผมซุ่มมากเลยนะ(หัวเราะ) ผมไม่ชอบเวลามีคนคิดว่าพวกที่มีชื่อเสียงมักจะคิดว่าตัวเองดีเกินกว่าจะมีเพื่อนปกติ ดังนั้นผมก็จะเข้าไปหาคนพวกนั้นแล้วเป็นเพื่อนกับพวกเขาซะเลย บางครั้งก็มีบ้างที่ทำบ้าๆ อย่างเช่นว่าตื้อให้เพื่อนซื้อข้าวให้กินอะไรแบบนั้นน่ะ"

จีดรากอน บุคคลที่ดูบ้าๆบอๆตอนที่เขาไม่ได้ทำงาน สามารถรักษาความสัมพันธ์ของเขากับเพื่อนที่โรงเรียนให้เป็นปกติได้เสมอ

"ช่วงสอบ เพื่อนของผมช่วยผมได้มากเลยครับกับการให้ยืมสมุดจดหรือเลกเชอร์ อาจารย์เองก็ให้กำลังใจผมกับการเป็นนักร้องเหมือนกัน และพ่อแม่ของผมก็ภูมิใจที่ผมไม่ละทิ้งการเรียนครับ ถ้าพูดถึงเหตุผล ถึงแม้ว่าตอนนั้นจะเป็นช่วงเวลาที่เหนื่อยมาก แต่พอมองย้อนกลับไปผมจะคิดว่าผมทำในสิ่งที่ถูกต้องแล้วครับ"

ขอบคุณความช่วยเหลือจากผู้คนมากมายรวมถึงความพยายามของสมาชิกในวงเองด้วย พวกเขาเปิดตัวอย่างประสบความสำเร็จ แต่ถึงแม้ว่าพวกเขาจะเป็นที่รู้จักมากหลังจากเดบิ๊ว จียงก็ยังรู้สึกว่านี่มันไม่ใช่ความสำเร็จของเขา

"เพราะเราได้รับการสนใจอย่างมากทันทีที่เดบิ๊ว มีคนมากมายบอกว่า 'มันเป็นเพราะบริษัทต่างหาก' ไม่ก็ 'นั่นก็แค่แสดงถึงประสิทธิภาพของค่ายเท่านั้นแหละ' เป็นความจริงที่ว่า ไม่ว่านักร้องจะมีความสามารถขนาดไหน มันก็ยังยากอยู่ดีที่จะได้รับความสนใจถ้าพวกเขาเซ็นสัญญากับค่ายเล็กๆ ผมรู้สึกโล่งใจที่ได้รับความสนใจหลังจากการทำงานมาอย่างยาวนาน แต่ผมก็จะคิดกับตัวเองเสมอว่าผมต้องไม่อวดดีและคิดว่าทุกอย่างเราทำได้ด้วยตัวเอง"

สิ่งสำคัญเลยก็คือ จียงวิตกกังวลกับความรักที่เขาได้รับอย่างรวดเร็วนั้น มันดูคล้ายกับความรู้สึกที่ขึ้นถึงจุดสูงสุดแล้วก็ต้องจบลงอย่างรวดเร็วเมื่อตอนยังเด็ก หลังจากคิดได้ว่าความเป็นสามารถเป็นสิ่งเดียวที่จะทำให้ตัวเองได้รับการยอมรับจากสาธาณชน จียงจึงตัดสินใจที่จะเป็นหัวหน้าวงที่ใจร้ายของบิ๊กแบง




Article : kr.news.yahoo.com
Translation : sookyeong.wordpress.com
Thai-Translation : pphelpz.exteen.com / @pphelpz

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น